中国でSNSやネットで数字の発音と数字が似ていることから使われている語呂合わせがたくさんります。中でも520は 我爱你 ＝「愛してます」の意味で良く使われています。
そんな語呂合わせをまとめました。
１が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 147 | 一世情 | 世情 |
| 165 | 原谅我 | 許してください |
| 195 | 你找我 | あなたに会いたい |
| 198 | 你走吧 | 行きなさい |
２が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 211 | 爱你哦 | 愛してるよ |
| 231 | 爱上你 | あなたと恋に落ちます |
| 234 | 爱相随 | 互いに愛し合う |
| 235 | 要想你 | あなたを想っています |
| 241 | 爱死你 | 死ぬまで愛してる |
| 246 | 饿死了 | 餓死した |
| 282 | 饿不饿 | 腹は減ってない |
| 296 | 爱走了 | 愛は去った |
３が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 311 | 想你哦 | 会いたい |
| 311 | 先依你 | 先にあなたがどうぞ |
| 356 | 上网了 | オンラインです |
| 361 | 想念你 | あなたがいなくて寂しいです |
| 39 | THANK YOU | ありがとう |
| 456 | 是我啦 | 私です |
４が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 456 | 是我啦 | 私です |
| 461 | 思念你 | あなたがいなくて寂しいです |
５が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 511 | 我依你 | ついて行きます |
| 514 | 无意思 | つまらない |
| 515 | SOS | 助けて |
| 520 | 我爱你 | あなたを愛してます |
| 521 | 我愿意 | OKです |
| 526 | 我饿了 | お腹が空きました |
| 531 | 我想你 | あなたがいなくて寂しいです |
| 546 | 我输了 | 負けました |
| 555 | 呜呜呜 | うーうーうー（泣き声） |
| 558 | 午午安 | こんにちは |
| 571 | 我气你 | 怒ってます |
| 576 | 我去了 | 行きました |
| 578 | 补习班 | 補習塾 |
| 58 | 晚安 | おやすみなさい |
| 586 | 我不来 | 行きません |
| 587 | 我抱歉 | すみません |
| 592 | 我好饿 | お腹がすきました |
| 596 | 我走了 | 行って来ます |
６が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 619 | 到永久 | 永久に |
| 687 | 对不起 | ごめんなさい |
７が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 716 | 起来吧 | 起きて下さい |
| 721 | 亲爱的 | 親愛なる |
| 729 | 去喝酒 | 飲みに行きます |
| 741 | 气死你 | あなたに怒ってます |
| 745 | 气死我 | 自分に怒ってます |
| 756 | 辛苦了 | お疲れ様です |
| 765 | 去跳舞 | 踊りに行きます |
| 786 | 吃饱了 | ごちそうさまでした |
８が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 819 | 保龄球 | ボーリング |
| 825 | 别爱我 | 私を愛してはいけない |
| 837 | 别生气 | 怒らないでください |
| 85 | 帮我 | 助けて |
| 861 | 不留你 | あなたを引き留めません |
| 865 | 别惹我 | 怒らせないで下さい |
| 881 | 拜拜唉 | バイバイ |
| 885 | 帮帮我 | 助けて下さい |
| 886 | 拜拜罗 | バイバイ |
| 898 | 分手吧 | 別れましょう |
９が最初
| 数字 | 中国語 | 日本語 |
| 911 | 就依你 | あなた次第です |
| 918 | 加油吧 | 頑張って下さい |
| 921 | 好爱你 | 愛しています |
| 931 | 好想你 | 好きです |
| 98 | 早安 | おはようございます |
| 987 | 对不起 | すみません |
| 995 | 救救我 | 助けて下さい |
最後に
間違いや追加が出てきた時は適宜更新します。
間違いを見つけた時は、コメントをお願いします。皆さんに助けて頂ければ、より良いまとめになります。ご協力をお願いします。